içinde

Mısır: Sansür, ikonik şarkıcı Sayed Darwish’in vatansever şarkılarını hedef alıyor

Mısır: Sansür, ikonik şarkıcı Sayed Darwish'in vatansever şarkılarını hedef alıyor 1


Mısır, ikonik müzisyen tarafından bestelenen bir asırdan fazla eski vatansever şarkıları yasakladı Derviş dedi ifade özgürlüğü savunucuları tarafından sanatsal mirası sansürleme girişimi olarak tanımlanan yeni bir müzikalde icra edilmesinden.

Gösteri – başlıklı Halk Sanatçısı: Sayed Darwish – bir kültür bakanlığı bağlı kuruluşu tarafından üretildi ve Ağustos ayının ilk haftasından itibaren Kahire’de hükümet tarafından işletilen bir tiyatroda sahnelendi.

Oyun, İskenderiye doğumlu müzisyenin yaşam öyküsünün önemli kısımlarını tasvir ederek, sanatçının duyulmak ve tanınmak için yaşadığı zorlukları vurguluyor. İngiliz işgali sırasında kısa ömürlü kariyeri boyunca geçirdiği ayrımlı tarihsel evreleri, o dönemde bestelediği ve icra ettiği şarkılarla ilişkilendirir.

Senaryo öncelikle Darwish’in iki popüler şarkısını içeriyordu: Ya Balah Zaghloul (O, Kırmızı Tarihler) ve Aho Dah Elli Sar (Bu Gerçekleşti) tarihsel çağrışımları olan. Ancak tiyatro katılımcıları ilk şarkının ve ikinci şarkının tamamının senaryodan çıkarıldığını görünce şaşırdılar.

Mısır: Sansür, ikonik şarkıcı Sayed Darwish'in vatansever şarkılarını hedef alıyor 2

Mısır’ın sürgünden devrime devam etmesi: Ramy Essam ve Ganzeer

Daha fazla oku “

Kullanımı Ya Balah Zaghloul takma adı verilen Mısır Cumhurbaşkanı Abdül Fettah el-Sisi’yi alaycı bir şekilde ima etmiş olabilir “Balaha“(bir tarih), rakipleri tarafından komik bir karakterin ardından – tek sahne bir Mısır komedisinde – bir akıl sağlığı kurumuna kabul edilen kibirli bir delinin kişileştirilmesi.

O dönemde hem monarşi hem de İngiliz işgali için bir endişe kaynağı olduğu biliniyor, Darwish ticari müzik akımına karşı yüzen, Mısırlıların moralini sanatsal olarak artıran yeni tür şarkılar sunan bir yenilikçiydi.

İronik bir şekilde, bugün hala duyulmakta olan ve icra edilen şarkıları, Mısır’da insanların şu anda hayatta kaldığı bastırma ve acı gerçekliğe uygulanıyor. Mevcut Mısır milli marşı, değerinin bir başka kanıtı olan Derviş tarafından bestelenmiştir.

Bugüne kadar, gerçek ölüm sebebi Bir komplo teorileri konusu olan Darwish’in 31 yaşında olduğu biliniyor.

Yasaklandı ama unutulmadı

Tarihsel olarak, Ya Balah Zaghloul şarkıcı Naima el-Masriya tarafından söylendi ve merhum, ünlü çok yetenekli yazar tarafından yazıldı. Badie Khairy siyasi lidere atıfta bulunmak Saad Zaghloul 20. yüzyılın başlarında İngiliz işgalciler tarafından Malta’ya sürgüne gönderilenler.

O zamanlar Mısır’da Zaghloul’un adının anılması siyasi ve yasal olarak yasaklanmıştı. Bu nedenle Mısırlılar, Darwish’in kendisi için özel olarak yaptığı şarkıyla popüler liderlerine atıfta bulunurlardı.

‘Kahire benim ilham perim’: Sanatçı sevdiği şehrin katmanlarını arkadan alıyor

Daha fazla oku “

Gösteri sırasında, Darwish’i canlandıran aktör Mohamed Adel, ilk satırını söyledi. Ya Balah Zaghloulardından müzik, kelimeler olmadan, ışıklar kapalıyken arka planda çalındı. Yine de izleyiciler bazen şarkıyı neşelendirip söylerdi.

Sosyal medya kullanıcıları yasağa hızlı tepki verdi. “Balah zaghloul” hashtag’i günlerce trend oldu ve her türlü eleştiriye tahammülsüz olduğu bilinen Sisi’nin direktiflerine göre alındığına inanılan kararla alay etti.

Abo Hazem tweet attı: “Şarkısına üzülmüyor musun… onu daha fazla yayacağız… üzücü ne olursa olsun destekleyeceğiz… seni balaha… balaha… balaha…”

Mohamed el-Kholy adlı başka bir kullanıcı yazdı Twitter’da alaycı bir şekilde Sisi’ye hitap eden: “Darwish hayatta olduğunu söylemişti [today], bu şarkı yüzünden onu tutuklardınız. “

Bu, meyvenin Sisi’yi kızdırdığı ilk kez söz konusu değildi.

Mart 2018’de film yapımcısı ve fotoğrafçı Gölgeli Habash ve altı kişi daha serbest bırakıldıktan iki gün sonra tutuklandı. bir şarkının videosu başlıklı Balaha bu Sisi’yi hicvetti. Şarkıyı şu anda İsveç’te sürgünde olan Ramy Essam seslendirdi. Shady Habash daha sonra Mayıs 2020’de Tora hapishanesinde öldü.

Sisi’nin yeniden seçilmesi sırasında yayınlanan şarkı, sanatsal açıdan zayıf olsa da, YouTube’da ancak yapımcılarının tutuklanmasının ardından beş milyondan fazla görüntülendi.

Şarkıda Aho Dah Elli SarBu arada beyit “Servetimiz elimizde değilken beni nasıl suçlayabilirsiniz efendim? Bize fayda sağlayacak şeyler hakkında bilgi verin; o zaman beni suçlayabilirsiniz, ”esas olarak Mısır’ın servetinin İngiliz işgali boyunca vatandaşların refahı için kullanılmadığını aktarıyor. Mısırlıların şu anda hayatta kaldığı gerçeğini de yansıttığına inanılıyor. Habash, bir terör örgütüne dahil olmakla, sosyal medya araçlarını kötüye kullanmakla ve askeri kurumu rencide etmekle suçlandı. İki yıldan fazla bir süre tutuklu kaldı. öldü şüpheli koşullar altında gözaltında.

Khairy tarafından da yazılan şarkı, Mısır ve Orta Doğu’da onlarca yıldır oldukça popüler. Yıllar boyunca efsanevi Lübnanlı şarkıcı da dahil olmak üzere birçok ünlü şarkıcı tarafından yapıldı. Fairouz.

Karışık reaksiyonlar

Şaşırtıcı bir şekilde, hükümet yanlısı olduğu bilinen eleştirmen Tarek El-Shinawy yasağı kınadı ve bunu “asla aşılamayacak anlamsızlık … [only after] Sansür Kurumu agresif bir şekilde müdahale etti ve şarkıları atladı [from the show]… Mısır vicdanı baskıcı güce meydan okumak için seslendirdi. ”

“Sansür Kurumu’nda işinden korkan ve güvenli bir şekilde oynamaya karar veren bir çalışan için bir bahane arayabilirim… ama müdür bu saçmalık konusunda nasıl sessiz kalabilir? Maalesef, Shinawy, “gerçekleşen buydu”, ” op-ed günlük bağımsız Al-Masry Al-Youm gazetesinde yayınlanan “Darwish’s Whine” başlıklı.

Sayed Darwish müzikali afişi
Mısır müzikali afişi: Halk Sanatçısı: Sayed Darwish, Ağustos 2020

Mısır basın sendikasının eski özgürlükler komitesi başkanı Khalid el-Balshy, “bu şarkıları sansürlemenin ülkedeki genel ifade özgürlüğünü yansıttığına” inanıyor.

Haber sitesi olan Balshy, “Böyle bir sansür yetkililerin parmaklarını kendilerine doğrultmasına neden olarak insanların bu şarkıları görmezden gelmek yerine hatırlamasına neden oluyor” dedi. Darb yetkililer tarafından engellendi.

İki ay önce, hükümet tarafından kontrol edilen bağımsız bir varlık olan Medya Düzenleme Yüksek Konseyi, gazetecilere ve sosyal medya kullanıcılarının yalnızca Libya’daki çatışma, Sina’daki terörizm, Büyük Etiyopya Rönesans Barajı (GERD) ve Covid-19 salgını. Geçen ayın başlarında, devlet tarafından işletilen Mısır Ulusal Çeviri Merkezi, eşcinsellik ve ateizm gibi tartışmalı konuları ele alan senaryoları reddederek kitapların Arapçaya çevrilmesi için yeni katı kurallar getirdi.

Oyun yazarı El-Sayed İbrahim müzikali 2016’da yazmış olsa da, sadece bu yıl üretildi.

“Elbette, hükümetler Sayed Darwish hakkındaki bir performansı onaylama eğiliminde değil, çünkü şarkıları [1919] devrim. Ama ikna etmeyi başardım [person in charge] senaryoyu okumak ve onu üretmeyi kabul etmek. Bu, sanatsal özgürlüğün bir zaferi olarak görülüyor ”dedi İbrahim.

Mısır: Sansür, ikonik şarkıcı Sayed Darwish'in vatansever şarkılarını hedef alıyor 3

‘Korku beni yeniyor’: Salgın ortasında Mısır medyayı daha da sertleştiriyor

Daha fazla oku “

İbrahim, Sansür Kurumu’nun senaryosunu sansürleme kararını savundu.

Müslüman Kardeşler tarafından finanse edilen kanallar durumdan faydalanıyor [by highlighting the ban]. Yasaktan asla şikayet etmedik; ve seyirci olağandışı veya eksik bir şey olduğunu hissetmedi, ”dedi İbrahim.

“Hiçbir şans verilmemesi gereken Sansür Makamını tamamen destekliyorum. [the Muslim Brotherhood] devlete karşı kirli mücadelelerinde sanat eserlerimizi kullanmak ”dedi. “Şarkılar, yine de herkesin dinleyebileceği çevrimiçi olarak mevcut.”

Yine de, izleyicilerden bazıları ayrımlı olmak için yalvardı.

“Tarihimizin ve mirasımızın bir bölümünü kaldırmaya nasıl cüret ederler? Müzikal bu şarkılar olmadan değersizdir ”dedi sinirli bir katılımcı tiyatrodan ayrılırken.





Source link

Yorumlar

Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Yükleniyor

0
Çağlayan Adliyesi′nde iki grup arasında silahlı kavga çıktı | TÜRKİYE | DW 22

Çağlayan Adliyesi′nde iki grup arasında silahlı kavga çıktı | TÜRKİYE | DW

AT&T müşterileri telefon görüşmesi yapmak için Alexa cihazlarını kullanabilir 23

AT&T müşterileri telefon görüşmesi yapmak için Alexa cihazlarını kullanabilir